La langue

Contrairement à ce que pourrait laisser penser le titre, ce sujet n'est pas un sujet de q...

Pensez vous que pour un groupe français, il est mieux de chanter en anglais ou en français?

Pour moi, tout dépend du texte... Si le texte est léger, sans engagement particulier... Du bon punk bien crasseuz et dégoulinant, il vaut mieux chanter en anglais...Parce que rien ne vaut les.. "when masturbation losts it's fun" de BJ! Mais, lorsque les textes devienntn plus engagés, je pense qu'il faut chanter en français... Le message porte mieux, et c'est le but...

And you?

Bon notre charmant petit groupe chante en anglais.
Pour la bonne et simple raison que l'on trouve que ça sonne mieux et que c'est une langue plus beautiful à entendre... On aurait aussi pu chanter en espagnol mais le rock en espagnol c'est pas top (-___-)

Pour le reste je suis d'accord avec toi

PS: Pas un instant ne met venu à l'idée que ce topic était légèrement déplacé... C'est toi qui a un problème

Perso j'aimerai que tous les groupes français chantent en français.
C'est une différence, autant la cultiver et la revendiquer!

Idem, ce seriat bien. Nous vivons en France et je pense qu'il est agréable d'entendre notre langue dans de bonnes chansons dasn un pays de plus plus américanisé...

The Rasmus vivent en Finalnde, ils devraient peut être chanter en finlandais, pourquoi ne le font-ils pas? parce que le finlandais n'a pas les mêmes sonorités que l'anglais...

Beaucoup trouve que l'anglais est une langue qui sonne bien et je suis tout à fait d'accord; pas que le français soit pas une belle langue attention (bien que chiante à apprendre -___-) mais bon voilà quoi...

Du metal en chinois... Ce serait pas mal ça ^^

Citation :

Perso j'aimerai que tous les groupes français chantent en français.
C'est une différence, autant la cultiver et la revendiquer!

Ouai c'est sur, mais dans les chansons en francais, par raport a l'anglais, je trouve qu'on fait plus gaffe au sens, et qu'y pas souvent autant d'émotion qui passe... C'est une belle langue l'anglais. Mais chanter dans sa langue c'est bien aussi, ca s'exporte pas, mais le message est plus fort, et comme tu dit ca cultive la difference.

Et tient, parlons en ! Pourquoi les anglais n'écoutent ils pas de musique en francais ? C'est vrai, nous on se paye toutes les chansons anglophone, sur les ondes y a presque pas de francais... Et eux, niet.


ps : je déplace ce truc dans la partie débat qui me semble plus apropriée...

Bien avec Logan on chantera donc dans notre langue : en espagnol... Citez moi un bon groupe de rock espagnol qu'on puisse avoir des influences...

Malie a écrit:

Et tient, parlons en ! Pourquoi les anglais n'écoutent ils pas de musique en francais ? C'est vrai, nous on se paye toutes les chansons anglophone, sur les ondes y a presque pas de francais... Et eux, niet.

Sur ce point nous les espagnols sont un exemple de perfection, on n'écoute presque que de la musique espagnole... Mais bon moi spas mon truc XD

Arf non je t'en supplie mi corazon...

Je suis d'accord quand vous dites que chanter dans sa langue c'est cultiver la différence mais bon si on se sent plus à l'aise dans une langue qui a des sonorités comme l'anglais c'est comme ça...

Ouaip, chacun fait ce qu'il veut je respecte tout...
Et faites au moi une chanson en espagnol ca peut etre tripant !

Me gusta los aviones, me gustas tu
Me gusta viajar, me gustas tu
Me gusta la mañana, me gustas tu
Me gusta el viento, me gustas tu
Me gusta el mar, me gustas tu
Qué voy hacer, je ne sais pas
Qué voy hacer, je ne sais plus
Qué voy hacer, je suis perdu
Qué horas son mi corazon

On va reprendre ça hein Logan ^^

Ouais! C'est moi qui chanterai rien que pour toi ^^

Me gusta la canela, me gustas tu.
Me gusta el fuego, me gustas tu.
Me gusta menear, me gustas tu.
Me gusta la Corua, me gustas tu.
Me gusta Malasaa, me gustas tu.
Me gusta la castaa, me gustas tu.
Me gusta Guatemala, me gustas tu.

^^ bon je suppose que tu vas dire "retour zau sujet"

Me gusta el nutella, me gustas tu.
Me gusta el reggae, me gustas tu.

Ach so, wunderschön...

C'est vrai que c'est frustrant de pas comprendre ce qui se dit...

Ben les vrais paroles ça donne en gros

J'aime les avions, je t'aime à toi
J'aime voyager, je t'aime à toi

et etc...

notre cher Bob Marley a mis et vous l'aurez compris
J'aime le nutella, je t'aime à toi
J'aime le reggae, je t'aime à toi (qui d'ailleurs est dans la chanson originale )

Et vous croyez que c'est rigolo dans le sg de vous voir parler allemand langue à laquelle "nein" et "ja" (ptin chais même pas comment ça s'écrit) doivent être les seuls mots que je comprend? ^^

Citation :

je t'aime à toi

A moi je croyais que c'était : je t'aime toi.
Mais bon j'te fait confiance, meme si je pige pas bien le sens...

Et Odichounette, c'était pas contre toi, moi je parle espagnol, et pas allemand...
C'est stu qui fait pas d'espagnol..

Oui si tu veux je t'aime toi c'était juste pour bien dire que ça se dit pas me gustas tu...

Une tite chanson de Leptik Ficus sur le sujet..
Ca s'appelle : Amer ricain show

Si tu chantes en américain, Un peu comme quand je chante portugais. Moi ta chanson j'y
comprend rien, A part quand tu dis yeah, yeah, yeah !
T'habite à côté de monoprix, Et tu me dis que la vie est trop dure, Du côté de Washington city.
Moi je trouve ton refrain pue la graisse,
Et tes "one again" ça m'agresse.
Et quand tu dis "style one the beach", Moi je préfère dire style sur la plage, 50 fois le même
refrain branché, C'est ton ampli que je vais débranché. T'as un pure style authentique, Un kit de
punk en plastique, Moi cette culture formatée me fout la gerbe.
T'habite à côté de monoprix, Et tu me dis que la vie est trop dure, Du côté de Washington city.
Moi je trouve ton refrain pue la graisse, Et tes "one again" ça m'agresse.
Y'a pas moyen que j’fasse comme les autres, Dans ce putain de morceau bourré de fautes,
J'monterai pas dans ton Range Rover, Je cracherai dans ton hamburger. La course à la réussite,
Donnée capitalistique, J'ai l'impression que c'est mon groupe, Qui va finir en faillite.

Arf ^^
J'adore

Pareil

Je connais pas encore mais le texte me plait bien!

JE vien de voir le premier truc de Stu :

Citation :

Du bon punk bien crasseuz et dégoulinant, il vaut mieux chanter en anglais...

Pas d'accord. Tu chante ce que tu veux dans la langue que tu veut, mais moi je trouve ca trés bien en francais...

Hier il y a quelqu'un qui m'a dit: de tout facon le francias dans les chansons c'est n'importe quoi, ca sonne pas, c'est plat....
Mais où va le monde, merde. On est en France, on a la chance d'avoir une belle langue (oui, pour moi le Francais, c'est beau) et des gens trouvent le moyen de critiquer des textes que des artistes ont écrit avec ce qu'ils ressentaient et en plus ils se permettent de dire que ca sonnent alors qu'au contraire si c'est en Francais on s'accroche plus aux paroles et si on est un peu intelligent au lieu de faire els bourrins sur la musique on essaye de comprendre les paroles. Voila, je suis énervé, venez pas me faire chier!

Ben pour moi les paroles, dépendent du texte de la musique, et de l'envie du compisteur, je m'explique :

Quand tu fais une musique, le compo, ou interprete, choisi ses paroles en fct du style et du vouloir de sa chanson ( pas tres clair) enfaite le français est uen langue tres classe et soutenu, qui convient parfaitement pour nimporte quelle style de musique, mais preferable pour d'autre, comme le dit notre cher Stoart, pour le punk mieux vaut de l'anglais, mais d'autre chanson prefererons le français, latin, ou finnois enfaite tout dépend des envies de l'interprete, ceci est a la fois une question de point de vue et de style...

Vous me suivez :°) ?

Moi j'aime bien le punk en francais...
Et quand je" compose " (traduire par je tripe sur ma gratte en mettant quelques accords en boucles et en improvisant du chant par dessus) je chante en anglais. Mais bon, je chante des trucs qui veulent rien dire donc...