| | Kikaécrica version beta |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Stuart
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1256
Age : 34
Groupes favoris : Green Day, Guérilla Poubelle, SOAD, Simple Plan, Arctic Monkeys, BFMV...etc
Date d'inscription : 10/05/2005
|  Sujet: Kikaécrica version beta Sam 27 Mai - 14:31 | |
| Le concept est simple... Je poste un bout de phrase d'une chanson en anglais traduit en francais ou l'inverse, et vous me retrouver le titre de la chanson et la phrase originale...
Est-ce que tu a le temps? | |
|
| | |
Malie
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1538
Age : 34
Groupes favoris : guerilla poubelle, the editors, the hives, the pixies,Eels, no recess, don't look back, et d'autres.
Date d'inscription : 11/04/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Sam 27 Mai - 14:33 | |
| Do you have the time
Basket case de Green Day
Merci les betteraves. | |
|
| | |
Stuart
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1256
Age : 34
Groupes favoris : Green Day, Guérilla Poubelle, SOAD, Simple Plan, Arctic Monkeys, BFMV...etc
Date d'inscription : 10/05/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Sam 27 Mai - 14:40 | |
| Lol c'était super simple.. Allez j'en rebalance un...
Plus dur ^^
Je jure que je n'ai pas d'arme | |
|
| | |
Malie
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1538
Age : 34
Groupes favoris : guerilla poubelle, the editors, the hives, the pixies,Eels, no recess, don't look back, et d'autres.
Date d'inscription : 11/04/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Sam 27 Mai - 14:44 | |
| Comme as you are - nirvana
Bon j'avoue j'ai un peu utilisé google, mais quand j'ai vu je n'ai pas d'armes j'ai pensé "nirvana, i don't have a gun"
et j'ai du m'aider de google pasque moi et les titres de nirvana ca fait 4. | |
|
| | |
Stuart
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1256
Age : 34
Groupes favoris : Green Day, Guérilla Poubelle, SOAD, Simple Plan, Arctic Monkeys, BFMV...etc
Date d'inscription : 10/05/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Sam 27 Mai - 14:46 | |
| Bon,
Je te vois, marchant seule vers ta maison.
Bon courage ^^' | |
|
| | |
Haudey
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1742
Age : 33
Groupes favoris : AFI, Guerilla Poubelle, Epica, Within Temptation
Date d'inscription : 19/02/2006
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Sam 27 Mai - 15:51 | |
| J'ai pensé à
I see you down on the front line
Mais spas ça... Faut dire qu'à chaque fois que je vois écrit "Je te vois je pense à ça". En plus je sais même plus le nom de la chanson... ah si protestic head | |
|
| | |
Eleu
Headbanger acharné
Nombre de messages : 214
Age : 34
Date d'inscription : 07/03/2006
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Sam 27 Mai - 19:20 | |
| en même temps il suffit de traduire et de copier/coller dans google donc un peu facile... | |
|
| | |
Malie
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1538
Age : 34
Groupes favoris : guerilla poubelle, the editors, the hives, the pixies,Eels, no recess, don't look back, et d'autres.
Date d'inscription : 11/04/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Sam 27 Mai - 19:28 | |
| On est pas non plus obligés de faire des jeux durs... Ni d'aller voir sur google. Ca procure aucune satisfaction de gagner en trichant. | |
|
| | |
Stuart
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1256
Age : 34
Groupes favoris : Green Day, Guérilla Poubelle, SOAD, Simple Plan, Arctic Monkeys, BFMV...etc
Date d'inscription : 10/05/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Sam 27 Mai - 20:36 | |
| Et puis comme je l'ai dit, dans un autre topic dont j'ai oublié le nom...
On peut traduire I hate you par:
je ne peux pas te supporter
je te déteste
je ne t'aime pas
je ne peux pas te blairer
tu m'insupportes
je te hait
je te haït
etc... | |
|
| | |
Haudey
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1742
Age : 33
Groupes favoris : AFI, Guerilla Poubelle, Epica, Within Temptation
Date d'inscription : 19/02/2006
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Dim 28 Mai - 11:23 | |
| Tu m'emmerdes
Fiches moi la paix
Rien que de voir ta tronche ça me donne de l'urticaire
etc... | |
|
| | |
Stuart
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1256
Age : 34
Groupes favoris : Green Day, Guérilla Poubelle, SOAD, Simple Plan, Arctic Monkeys, BFMV...etc
Date d'inscription : 10/05/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Dim 28 Mai - 20:29 | |
| m...m...mais?  | |
|
| | |
Malie
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1538
Age : 34
Groupes favoris : guerilla poubelle, the editors, the hives, the pixies,Eels, no recess, don't look back, et d'autres.
Date d'inscription : 11/04/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Dim 28 Mai - 20:59 | |
| Je crois qu'elle disait d'autres sinonymes de "I hate you"... | |
|
| | |
Stuart
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1256
Age : 34
Groupes favoris : Green Day, Guérilla Poubelle, SOAD, Simple Plan, Arctic Monkeys, BFMV...etc
Date d'inscription : 10/05/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Dim 28 Mai - 21:15 | |
| | |
|
| | |
Malie
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1538
Age : 34
Groupes favoris : guerilla poubelle, the editors, the hives, the pixies,Eels, no recess, don't look back, et d'autres.
Date d'inscription : 11/04/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Dim 28 Mai - 21:28 | |
| A peu prés... Ca expliquerais le "ect..." a la fin.... | |
|
| | |
Haudey
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1742
Age : 33
Groupes favoris : AFI, Guerilla Poubelle, Epica, Within Temptation
Date d'inscription : 19/02/2006
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Lun 29 Mai - 11:12 | |
| Non non c'était bien destiné à Stuart...
Evidemment que c'était d'autres synonimes! | |
|
| | |
Stuart
Rang: Administrateur
Nombre de messages : 1256
Age : 34
Groupes favoris : Green Day, Guérilla Poubelle, SOAD, Simple Plan, Arctic Monkeys, BFMV...etc
Date d'inscription : 10/05/2005
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta Ven 2 Juin - 20:23 | |
| I see you walking home alone, Hit The Floor des BFMV.
Je fait le premier. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Kikaécrica version beta | |
| |
|
| | |
| | Kikaécrica version beta | |
|
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 